Mal schauen, vielleicht gibt's daraus etwas regelmässiges, aber heute kommts zum ersten Mal, der

Musiktipp der Woche.

Heute möchte ich ein Lied eines grossen französischen Künstlers empfehlen: Le Déserteur von Boris Vian. Das Lied spielt zwar im Umfeld des Indochina Krieges, ist aber direkt verallgemeinerbar für den rationellen Umgang mit Wut. Wie in keinem anderen mir bekannten Lied wurde der Erzähler so weit geprüft und hat trotz allem zu keinem Zeitpunkt die Vernunft verloren. Doch man muss es selbst hören, um es zu verstehen. Wer das Lied nicht besitzt, dem kann ich per Email eine Kopie zukommen lassen.

Vom Lied gibt es auch eine Schweizerdeutsche Version von Franz Hohler names "Der Dienschtverweigerer". Vians Werk wurde von Hohler sehr gut übersetzt, so dass es den Stil und den Inhalt beibehalten konnte, Sprache und Gegebenheiten jedoch an die Schweiz angepasst sind. Als einzigen Minuspunkt bei Hohlers Version muss angemerkt werden, dass bei der Adaption die Universalität des Stücks verloren ging. Nichts desto trotz auch dieses hörenswert.