Ich könnte mir vorstellen, dass das mit Konkurrenzdenken zu tun hat. Wenn eine offen (und dabei erfolgreich) ist, gefällt mir als Frau das vielleicht nicht. Denn das Ziel ist ja, den Männern möglichst zu gefallen. Also ist sie besser als ich. Deshalb tue ich meinen Unmut über sie kund. Und da ich nicht sagen kann «Ich bin eifersüchtig, weil sie bei den Männern besser ankommt», sage ich: «Das ist ne Schlampe.» Oder so ähnlich.
Umgekehrt ist es mit zurückhaltenden Frauen. Ich bin erfolgreicher und möchte das kommunizieren. Also bezeichne ich die Frau als frigide.

Bitte beachte, dass das keinesfalls meine Meinung oder Einstellung ist. Ich versuche nur, anhand meiner Erfahrung (als Frau und mit Frauen) eine Erklärung zu finden.
Ich denke, grundsätzlich ist es schon so, dass alle Frauen mehr oder weniger einen Konkurrenzkampf führen. Davon bin ich ausgegangen.